[바른글쓰기] 보여집니다/보입니다

1. 그에 대한 사과는 적절한 태도라고 보여집니다. 

2. 그에 대한 사과는 적절한 태도로 보입니다. 

 

 

요새 방송에 변호사들과 검사 출신 정치인이 많이 나오면서 1번과 같은 말을 많이 합니다. 잘못된 말이죠. 2번과 같이 말해야 옳습니다. 동사가 문제인데 보여지는 것이 아니라 보이는 것으로 말해야 합니다. 1번과 같이 쓰는 것은 나라는 주체가 사라지는 것과 같은 효과가 나타납니다. 객관적이라는 인상을 주기 위해서 1번과 같이 말하는 경우가 있고 또는 책임을 지기 싫어서 이렇게 말하는 경우도 많습니다. 주로 법조인들이 이렇게 말을 많이 하죠. 객관성을 가지고 있다는 느낌도 줄 수 있고 책임도 회피할 수 있는 미꾸라지 화법입니다. 또한 일본말의 영향을 받는 말이기도 합니다. 여러 모로 나쁜 말입니다. 

 

이것뿐만이 아니라 입음꼴로 하는 말들은 대체로 틀린 경우가 많습니다. 주의를 해야 합니다 

 

1. 김 씨의 경력 위조 사건은 심각하게 다뤄져야 한다. 

2. 김 씨의 경력 위조 사건은 심각하게 다뤄야 한다. 

 

1번은 입음꼴의 동사를 사용했습니다. 1번이 아니라 2번이 올바른 표현입니다. 

 

이와 같은 말은 사람들이 틀린 줄 알면서도 일부러 이렇게 사용하는 경우가 있습니다. 자기가 한 말을 자기가 책임지고 싶지 않아서 일부러 입음꼴을 사용하는 사람인데요. 비겁한 거죠. 우리가 그런 사람들의 말을 강제로 고쳐줄 수는 없지만 일부러 이렇게 말하는 사람의 의도를 알아야 할 것입니다.