[책] 쇼코의 미소/최은영_최대한 빨리 먹자

 

최은영 작가의 쇼코의 미소 중에서.

대화는 참 어려운 것 같다. 특별히 가까운 사람과 대화 나누기는 더 어렵다. 나의 일상을 다 알고 있는 것 같은 사람과 무슨 말을 즐겁게 할 수 있을까? 밥을 먹을 때 최대한 빨리 먹어보자는 식으로 밥을 먹는 가족들. 말로 싸우면서 밥 먹는 것보다는 낫겠지? 그런데 쇼코는 어떻게 할아버지를 웃게 할 수 있었을까? 일제 강점기를 겪은 사람들은 얼마나 혼란스러웠을까? 우리가 아이들 영어 유치원 보내듯이 그 당시 아이들은 출세할 수 있는 언어로 일본어를 배웠을 것이다. 아니면 일본어가 새로운 자기 나라말이라고 생각했을지도. 그런데 어느날 우리나라는 독립을 했고 그들의 어린 시절 배웠던 일본어는 부정당했으리라. 얼마나 혼란스러웠을까? 그런데 그런 할아버지 앞에 나타난 일본인 아이. 할아버지의 웃음을 이해할 수 있을 것 같기도 하다.