[단어선택] 매일/날마다

'매일'은 중국글자말입니다. '매일'은 '매양 매'를 씁니다. '매양'은 '한결같이 늘'이라는 뜻입니다. '날마다'는 우리말입니다. 당연히 우리말을 쓰는 것이 더 좋습니다. 단어가 주는 느낌은 어떤 것이 더 좋을까요? 

 

1. 그는 매일 새벽에 조깅을 한다.

2. 그는 날마다 새벽에 조깅을 한다. 

 

 

사람마다 다를 수 있겠지만 제가 느끼기에는 2번이 좋은 것 같습니다. '날마다'는 '날'이 앞에 나오기 때문에 '날'을 강조하는 말이고요. '매일'은 '매'가 앞에 나오기 때문에 '한결같이 늘'이라는 뜻을 강조하는 말입니다. 명사가 앞에 나오는 것이 더 좋은 것 같습니다. 

 

'매'를 쓰는 말이 많이 있습니다. 

 

* 그는 매달 그녀에게 편지를 썼다.

 

'매달' 대신 '달마다'를 써도 될 것 같기는 한데, 거의 그렇게 쓰지는 않는 것 같고요. 대신 '다달이'라는 표현을 쓸 수 있습니다. 

 

'매년'이라는 말도 있습니다. 이 말은 어감이 별로 좋지 않습니다. '해마다'로 바꾸어 쓰면 좋을 것 같습니다. 

 

'매'라는 말 대신에 우리말을 쓰면, 우리말을 써서 좋고, 표현을 더 다양하게 쓸 수 있어서 좋고, 단어가 주는 느낌도 더 좋은 것 같습니다. 

 

😁 2021년 최고의 에세이 "빗속을 걸어라" 🥇
http://aladin.kr/p/5PE5P

빗속을 걸어라